Žé•¿è¿œæ¥çœ‹ï¼Œå¤„ç†æ”¿äº‹çš„ç–ç•¥ã€æ‰‹æ®µè¿˜æœ‰è®¸å¤šç¼ºæ¬ 。
  况且国家幅员辽远,人å£ä¼—多,朕未得亲临å„地,询问民间的疾苦。
  常常忧虑那些éšå±…ä¸ä»•的人尚未被举è,å—å†¤çš„äººè¿˜ä¸æ›¾ç”³å†¤ï¼Œä¸€ç‰©å¤±æ‰€ï¼Œå°±ä¼šæŸå®³è°å’Œçš„æ°”氛,四方有作æ¶çŠ¯æ³•çš„äº‹ï¼Œè´£ä»»åœ¨æœ•èº«ä¸Šï¼Œæ‰€ä»¥æ—¥å¤œå¢žå¤šå¹æ¯ï¼ŒæˆŽæ…Žææƒ§å……æ»¡èƒ¸æ€€ã€‚
  现在刚刚开始施行政教,应实行宽大政ç–。
  å¯ä»¥åˆ†å¤´æ´¾é£ä½¿è‡£ï¼Œå·¡è§†å„地风俗民情,宣扬风俗教化,举è选拔那些沉抑下层ã€ä¸å¾—å‡è¿›çš„人æ‰ï¼Œä¸ºæ— 辜被囚的人申冤。
  å顺父æ¯ã€æ•¬çˆ±å…„é•¿ã€åŠªåŠ›è€•ç”°çš„äººï¼Œè¦ç»™äºˆä¼˜æŠšã€‚
  对难以生å˜çš„é³å¤«ã€å¯¡å¦‡ã€å¤è€ã€å¤å„¿ï¼Œè¦é€‚å½“åŠ ä»¥å¸®åŠ©æ•‘æµŽã€‚
  对信守节义的男人,气节高尚的妇女,è¦åœ¨å…¶å®¶æ—乡里ä¸äºˆä»¥è¡¨å½°ã€‚
  对高年的è€äººï¼Œè¦æŽˆç»™å®˜è¡”ï¼Œå¹¶ä¸”ä¾æ®å¦å¤–çš„æ¡æ¬¾ï¼Œèµç»™ä»–们粮食和布帛。
  患é‡ç—…的人,供给ä¾å€™ä»–的人,虽有ä¾å…»ä¹‹åï¼Œè€Œæ— æ•‘æµŽä¾›å…»ä¹‹å®žï¼Œè¦æŸ¥æ ¸æ¸…楚,使他们得到真æ£çš„æŠšæ¤ä¾å…»ã€‚
ã€€ã€€å¦‚æžœæœ‰å£°åæ˜¾è‘—,æ“行美好纯æ´ï¼Œä»¥åŠåœ¨å¦ä¸šæ‰èƒ½ä¸Šæœ‰ä¸€æŠ€å¯å–的,都应访询选择,引领他们入æœä»»èŒã€‚
ã€€ã€€æ‰€åœ¨å·žåŽ¿çš„å®˜å‘˜ï¼Œè¦æŒ‰ä¸€å®šçš„礼仪é€é£ä»–们。
ã€€ã€€å¯¹é‚£äº›è´¥åæ”¿äº‹ã€å±å®³äººæ°‘ã€ä¸åˆ©äºŽæ—¶ä¸–的,使臣还æœçš„æ—¶å€™ï¼Œåº”å…¨éƒ¨è®°å½•åœ¨æ¡ˆï¼Œå¥æŠ¥æœ•çŸ¥ã€‚
  一月å八日,任命å´å·žæ€»ç®¡å®‡æ–‡å¼¼ä¸ºåˆ‘部尚书。
  二月å八日,任命尚书左仆射æ¨ç´ 为尚书令。
  三月å七日,命令尚书令æ¨ç´ ã€çº³è¨€æ¨è¾¾ã€å°†ä½œå¤§åŒ 宇文æºè¥å»ºä¸œäº¬ï¼Œè¿å¾™è±«å·žåŸŽä¸‹çš„å±…æ°‘æ¥å……实那里。
  å八日,下è¯ä»¤è¯´ï¼šâ€œå€¾å¬æ”¶é›†ä¼—人的议论,与平民百姓商é‡ï¼Œæ‰€ä»¥èƒ½å®¡è¾¨æ”¿æ²»ã€åˆ‘罚的得失。
  由æ¤å¯çŸ¥æ—©æ™šæ€è€ƒæ²»ç†å¤©ä¸‹å¤§äº‹ï¼Œæ˜¯æƒ³ä½¿æ— 辜被囚的冤情得以æ˜é›ªï¼Œä¼¦ç†é“å¾·æœ‰ç« å¯å¾ªï¼Œè€Œå„地官员称èŒã€‚
  如为邀功请èµè€Œè¯·æ±‚考查,æžä¸ªå‡ä¼˜ç§€ï¼Œå¹¶æ— çœŸå®žçš„æ”¿ç»©ï¼Œçº²çºªå°±ä¹±äº†ï¼Œå†¤å±ˆå°±æ— æ³•ä¼¸äº†ã€‚
ã€€ã€€å…³æ²³é˜»éš”ï¼ŒçœŸå®žæƒ…å†µæ— æ³•ä¼ åˆ°äº¬å¸ˆï¼Œæ‰€ä»¥æœ•å»ºç«‹ä¸œäº¬ï¼Œä»¥ä¾¿äº²è‡ªå¤„ç†ã€‚
  现在我将è¦å·¡è§†æ·®æµ·åœ°åŒºï¼Œè§‚察了解那里的风俗,ç€é‡è®¿æ±‚æ£ç›´çš„言论。
  但徒然有许多è¯ç« ï¼Œåœ¨ä¹¡æ ¡ä¹‹å†…ï¼Œæ ¹æœ¬å¬ä¸åˆ°è¿™ç§è¨€è®ºã€‚
ã€€ã€€æˆ‘æ„Ÿåˆ°ææƒ§ï¼Œå› 而忽视了饮食起居。
  如果è€ç™¾å§“知é“州县官员行政措施苛刻,侵扰å±å®³ç™¾å§“,è¿èƒŒå…¬ä¹‰å¾‡ç§æž‰æ³•,ä¸åˆ©äºŽç™¾å§“的,应当å¬ä»»ä»–们密å°å‘ˆæ–‡å¥è¿›ï¼Œå¹¿å¼€å››æ–¹è§†å¬ï¼Œä½¿ä¸Šä¸‹æ²Ÿé€šï¼Œå¤©ä¸‹å°±æ²¡æœ‰å†¤æƒ…了。â€åˆåœ¨å‘æ¶§è¥å»ºæ˜¾ä»å®«ï¼Œé‡‡é›†å…¨å›½å„地çå¥‡çš„ç¦½å…½å’ŒèŠ±è‰æ ‘木,æ¥å……å®žçš‡å®¶å›æž—。
  把å„åœ°å‡ ä¸‡å¯Œå•†è¿å¾™åˆ°ä¸œäº¬ã€‚
  二å一日,å¾è°ƒé»„河以å—å„éƒ¡åŽ¿çš„ç”·å¥³æ°‘å·¥ä¸€ç™¾ä½™ä¸‡äººï¼Œå¼€æŒ–é€šæµŽæ¸ ï¼Œä»Žè¥¿è‹‘å¼•è°·æ°´ã€æ´›æ°´é€šå‘é»„æ²³ï¼Œä»Žæ¿æ¸šå¼•é»„æ²³æ°´é€šå‘æ·®æ²³ã€‚
ã€€ã€€ä¸‰åæ—¥ï¼Œæ´¾é»„闍便œ—王弘ã€ä¸Šä»ªåŒäºŽå£«æ¾„往江å—é‡‡é›†æ ‘æœ¨ï¼Œå»ºé€ é¾™èˆŸã€å‡¤èˆŸå†’ã€é»„é¾™ã€èµ¤èˆ°ã€æ¥¼èˆ¹ç‰å¤§èˆ¹æ•°ä¸‡è‰˜ã€‚
  四月åˆä¸‰ï¼Œå¤§å°†å†›åˆ˜æ–¹æ”»æ‰“林邑,攻å 了它。
  五月二å一日,民部尚书义丰侯韦冲去世。
ã€€ã€€å…æœˆåˆäº”ï¼Œè§æƒ‘星进入太微星的ä½ç½®ã€‚
  七月åˆä¹ï¼Œä¸‹ä»¤å…除阵亡将士的家åºåå¹´å¾å½¹ã€‚
  å八日,滕王æ¨çº¶ã€å«çŽ‹æ¨é›†è¢«ä¸€èµ·å‰¥å¤ºçˆµä½ï¼Œæµæ”¾åˆ°è¾¹å¢ƒã€‚
  闰七月åˆå…,任命尚书令æ¨ç´ 为太å太师,安德王æ¨é›„为太å太傅,河间王æ¨å¼˜ä¸ºå¤ªå太ä¿ã€‚
  å八日,下è¯ä¹¦è¯´ï¼šç»Ÿæ²»äººæ°‘,建设国家,教育和å¦ä¹ åº”å½“å…ˆæŠ“ï¼Œè¦æ”¹å˜é£Žå°šä¹ 俗,也必须从这里开始。
  然而æ£ç¡®çš„言论æ–ç»ï¼Œé€‚å®œçš„åšæ³•被背离,已ç»åŽ†äº†è®¸å¤šå¹´ä»£ã€‚
  增进é“德,修治功业,其é“已日æ¸è¡°å¾®ã€‚
  汉代收录了焚书å‘å„’åŽçš„剩残典ç±å’Œäººæ‰ï¼Œæ–‡åŒ–ä¼ æ‰¿å°šä¸ç»å¦‚缕。
  晋代承å—ç€æ”¿å±€å˜ä¹±çš„命è¿ï¼Œæ–‡æ•™äº‹ä¸šè¢«æ‰«é™¤æ®†å°½ã€‚
  自这以åŽï¼Œå†›é˜Ÿå›½å®¶é¢‡å¤šå¿§æ‚£ï¼Œè™½ç„¶ä¹Ÿæ—¶å¸¸ä¿®å»ºå¦èˆï¼Œä¸è¿‡è¡¨ç¤ºäººä»¬å…±åŒçš„爱é‡ä¹‹æ„而已。
  è€å¸ˆçš„æ‰‹æ–有的虽还摆在å¦èˆé‡Œï¼Œä½†å‡ 乎都æˆä¸ºè™šè®¾çš„器物。
ã€€ã€€äºŽæ˜¯é€ æˆäº†ä½©å¸¦é’ç´«å°ç»¶çš„贵官,并éžå¦ä¹ 优秀;当县令的人,大多是ä¸å¦æ— 术之徒。
  æœå»·ä¸Šä¸‹è¡°è½ï¼Œçº²çºªæ³•度未能确立,文明缺废æ£é“消失,实由于教育ä¸åŠ›æ‰€è‡´ã€‚
  朕继承了盛大事业,想弘扬先王的教令,准备尊师é‡é“,以开创治国之路,讲究信用,谋求亲善,ç£ä¿ƒå¥–励礼教兴立。
  当今天下太平统一,文å—ã€è½¦è½¨ç›¸åŒï¼Œåæ¥ä¹‹å†…,必有芳è‰ï¼Œå››æµ·ä¹‹ä¸ï¼Œå²‚æ— å¥‡æ‰ï¼ä¼—多在家åŠçŽ°åœ¨æ ¡å¦ä¹ 的人,如有专心致志好尚å¤é“,沉浸在å¤ä»£æ–‡ç±ä¸ï¼Œå¦ä¸šå“è¡Œä¼˜ç§€å‹¤å‹‰ï¼Œèƒ½å¤Ÿæ‰¿å—æ—¶åŠ¡çš„ï¼Œæ‰€åœ¨åœ°çš„å®˜åå°±è¦åŠ ä»¥ä¸ŠæŠ¥ï¼Œå¹¶æ ¹æ®ä»–们å„自的æ‰èƒ½ï¼ŒåŠ ä»¥ç ´æ ¼ææ‹”任用。
ã€€ã€€å¦‚æœ‰ç²¾æ·±åœ°ç ”ç©¶ç»å¦ï¼Œä¸æ„¿å…¥æœä½œå®˜çš„,å¯ä»¥æ ¹æ®ä»–æ‰è‰ºå¦ä¸šçš„æ·±æµ…,å‡å€Ÿç¥–先功勋应得官èŒçš„高低,å³ä½¿ä»–们并未入æœï¼Œä¹Ÿéƒ½å°±åœ°é…Œæƒ…给予薪俸。
  希望ç»è¿‡æœ‰æ¥éª¤çš„好好引导,ä¸ä¹…就能使这些人æˆä¸ºæœ‰ç”¨ä¹‹æï¼Œä¼—多的人æ‰å……盈æœå»·ï¼Œè¿™å¤©è¿˜ä¼šæ˜¯é¥è¿œçš„å—ï¼å›½å监ç‰å¦æ ¡ï¼Œä¹Ÿåº”郑é‡ç”³æ˜ŽåŽŸå…ˆçš„åˆ¶åº¦ï¼Œæ•™æŽˆå¦ç”Ÿï¼Œå®Œå¤‡è€ƒæŸ¥çš„æ–¹æ³•,以充分达到磨练人æ‰ä¹‹ç›®çš„。
  八月å五日,炀å¸ä¹˜é¾™èˆŸï¼Œé©¾ä¸´æ±Ÿéƒ½ã€‚
  任命左æ¦å«å¤§å°†å†›éƒè¡ä¸ºå‰å†›ç»Ÿé¢†ï¼Œå³æ¦å«å¤§å°†å†›æŽæ™¯ä¸ºåŽå†›ç»Ÿé¢†ã€‚
  éšè¡Œçš„æ–‡æ¦å®˜å‘˜ï¼Œäº”å“以上的供给楼船,ä¹å“以上的供给黄篾大船。
  船åªé¦–尾相接,迤逦二百余里。
ã€€ã€€åæœˆåˆäºŒï¼Œèµ¦å…江淮以å—地区罪犯。
  扬州å…除å¾å½¹äº”年,旧扬州总管的辖区内å…除å¾å½¹ä¸‰å¹´ã€‚
  å一月åˆä¸‰ï¼Œä»»å‘½å¤§å°†å†›å´”仲方为礼部尚书。
  大业二年(606)æ˜¥æ£æœˆåˆå…,东京建æˆï¼ŒæŒ‰ç‰çº§èµèµç›‘ç£è¥å»ºçš„官员。
  任命大ç†å¿æ¢æ¯—为刑部尚书。
  å七日,派é£åä½ä½¿è‡£ä¸€èµ·åŽ»æ£€æŸ¥å·žåŽ¿å·¥ä½œã€‚
  二月åˆä¸€ï¼Œä¸‹è¯ä»¤å°šä¹¦ä»¤æ¨ç´ ã€å部尚书牛弘ã€å¤§å°†å†›å®ˆæ–‡æºã€å†…å²ä¾éƒŽè™žä¸–基ã€ç¤¼éƒ¨ä¾éƒŽè®¸å–„心制定å„çº§å®˜å‘˜ä¹˜è½¦è¡£å† ç« æœçš„规范。
  这æ‰ä½¿å¤©åçš„è½¦é©¾ä»¥åŠæ˜¥ã€å¤ã€å£å¤ã€ç§‹ã€å†¬äº”个时节皇å¸ä¾ä»Žçš„车辆完备。
  皇上的常æœï¼Œçš®å¸½ä¸Šé¥°æœ‰å二å—美玉;文官的礼帽礼æœï¼Œä»¥ä½©çŽ‰ä¸ºé¥°ï¼›äº”å“以上官员供给牛车,车å‰è®¾å¸·å¹”ï¼›ä¸‰å…¬äº²çŽ‹çš„è½¦ä¸ŠåŠ æ‚¬åž‚çš„ä¸è´¨ç»³ç½‘ï¼›æ¦å®˜æˆ´å¤´å·¾ï¼Œç©¿å†›æœï¼›ä¸‰å“以上官员é…给作仪饰的击æ–。
  往下直至å°å®˜å,æœé¥°éƒ½æœ‰ç‰æ¬¡ã€‚
ã€€ã€€ä¸æ˜¯å®˜åºœçš„åå½¹ä¸è®¸ç©¿å†›æœã€‚
  å三日,设置都尉官。
  三月åå…æ—¥ï¼Œçš‡å¸ä»Žæ±Ÿéƒ½å‡ºå‘。
  在这之å‰ï¼Œå¤ªåºœå°‘å¿ä½•ç¨ ã€å¤ªåºœä¸žäº‘定兴大力修饰了仪仗,为æ¤ç£ä¿ƒå„州县交é€ç¾½æ¯›ã€‚
  百姓æ•鸟,水上ã€é™†åœ°å¸ƒæ»¡æ•鸟的网,凡是皮毛能åšè£…é¥°ä¹‹ç”¨çš„ç¦½å…½ï¼Œå‡ ä¹Žæ²¡æœ‰å¹¸å˜çš„。
  这一活动直到这时æ‰å®Œæˆã€‚
  å¤å››æœˆäºŒåå…æ—¥ï¼Œçš‡ä¸Šä»Žä¼Šé˜™å¼€å§‹é™ˆåˆ—法驾,准备了åƒè½¦ä¸‡é©¬ï¼Œæµ©æµ©è¡è¡å¼€è¿›ä¸œäº¬ã€‚
  二åä¸ƒæ—¥ï¼Œçš‡ä¸Šåˆ°ç«¯é—¨ï¼Œå®£å¸ƒå¤§èµ¦ï¼Œå…æ”¶å¤©ä¸‹ä»Šå¹´ç§Ÿç¨Žã€‚
  二å乿—¥ï¼Œä»»å‘½å†€å·žåˆºå²æ¨æ–‡æ€ä¸ºæ°‘部尚书。
  五月åˆä¸€ï¼Œå…¨ç´«å…‰ç¦„大夫ã€å…µéƒ¨å°šä¹¦æŽé€šå› 事获罪被å…èŒã€‚
  åˆäºŒï¼Œä¸‹è¯è¯´ï¼šâ€œè¡¨å½°å¤ä»£è´¤äººï¼Œä¿å˜å¯¹ä»–们的ç¥ç¥€ï¼Œæ˜¯è¦å€Ÿæ¤ä¼˜ä¾ç¤¼é‡è´¤èƒ½çš„人,使他们的åŽä»£å¾—到表彰。
  朕永远借鉴å‰è´¤ï¼Œå´‡å°šæ€€å¿µå¾·é«˜æœ›é‡çš„人,何å°ä¸é¢å¯¹ä¹å·žå¤§åœ°æ„Ÿå¹ï¼Œå½’心于åƒç™¾å¹´çš„圣哲。
ã€€ã€€é‚£äº›è‡ªå¤æ¥çš„贤人å›åï¼Œå‡¡èƒ½æ ‘ç«‹å£°åã€å»ºç«‹è´¤å¾·ã€ä½æ²»ä¸–务ã€åŒ»æ•‘时弊ã€å¹¿åˆ©ä»–人ã€åˆ›å»ºæ®Šå‹‹ã€æœ‰ç›ŠäºŽäººæ°‘çš„äººï¼Œéƒ½åº”ä¸ºä»–ä»¬ä¿®å»ºç¥ å ‚åº™å®‡ï¼ŒæŒ‰æ—¶ç¥ç¥€ã€‚
  他们的åŸå¢“所在地,ä¸è®¸å¹²çŠ¯è·µè¸ã€‚
ã€€ã€€æœ‰å…³å®˜å‘˜æ®æ¤å•†é…Œå®šå‡ºå…·ä½“æ¡è§„ï¼Œå°±ç¬¦åˆæœ•的心æ„了。â€å…月二å乿—¥ï¼Œä»»å‘½å°šä¹¦ä»¤ã€å¤ªå太师æ¨ç´ 为å¸å¾’,晋å°è±«ç« 王æ¨..为é½çŽ‹ã€‚
  七月åˆä¸€ï¼Œä»»å‘½å«å°‰å¿å«çŽ„ä¸ºå·¥éƒ¨å°šä¹¦ã€‚
  åˆä¹ï¼Œä¸‹ä»¤è§„定百官ä¸èƒ½å‡ä¸€èˆ¬è€ƒæ ¸è€Œå¢žé«˜å“级,必须具有显著的é“å¾·å“行ã€åŠŸç»©æ‰èƒ½æ‰å¯ææ‹”。
  åˆåï¼Œææ‹”旧时自己为晋王时的王府旧臣鲜于罗ç‰äºŒå七人,授予ä¸åŒçš„官èŒçˆµä½ã€‚
  二åäºŒæ—¥ï¼Œçš‡å¤ªåæ¨æ˜åŽ»ä¸–ã€‚
  二å三日,上柱国ã€å¸å¾’ã€æ¥šå›½å…¬æ¨ç´ 去世。
  八月åˆä¹ï¼Œå°çš‡å™æ¨çµ¯ä¸ºç‡•王,æ¨ä¾—为越王,æ¨ä¾‘为代王。
ã€€ã€€ä¹æœˆå三日,立秦å王æ¨ä¿Šçš„å„¿åæ¨æµ©ä¸ºç§¦çŽ‹ã€‚
ã€€ã€€åæœˆåˆä¸ƒï¼Œä»»å‘½çµå·žåˆºå²æ®µæ–‡æŒ¯ä¸ºå…µéƒ¨å°šä¹¦ã€‚
  å二月åˆå,下è¯ä»¤è¯´ï¼šâ€œå‰ä»£çš„å¸çŽ‹ï¼Œä¾å‡æ—¶æœºåˆ›ç«‹å¸ä¸šï¼Œç»Ÿæ²»äººæ°‘,建立国家,é¢å—执政,å€å—礼尊。
  然而时代å˜è¿ï¼Œå¹´ä»£é•¿ä¹…,å‰ä»£å¸çŽ‹çš„åŸå¢“å·²æ®‹ç ´æ¯å,æˆäº†æ¨µå¤«ã€ç‰§ç«¥å‰åŽ»æ‰“æŸ´æ”¾ç‰§çš„åœ°æ–¹ã€‚
  墓地è’芜,åŸå¤´æ ‡è®°ä¹Ÿåˆ†è¾¨ä¸æ¸…了。
  æèµ·è¿™ç§æ²‰æ²¦ç ´ççš„æƒ…æ™¯ï¼Œå†…å¿ƒæ— æ¯”å‡„æ€†ã€‚
  对自å¤ä»¥æ¥çš„å¸çŽ‹é™µå¢“ï¼Œå¯ä¾›ç»™é™„è¿‘åæˆ·äººå®¶ï¼Œå…除他们的æ‚役,让他们看守陵墓。â€å¤§ä¸šä¸‰å¹´(607)æ£æœˆå四日,命令对并州逆党ä¸å·²è¢«å‘é…到边远地区而åˆé€ƒè·‘了的人,在抓获他们的地方,å³è¡Œæ–©å†³ã€‚
  二åä¸ƒæ—¥ï¼Œé•¿æ˜ŸæŽ è¿‡å¤©ç©ºï¼Œå®ƒæ˜¯ä»Žä¸œè¾¹å‡ºçŽ°çš„ï¼Œè¿™çŽ°è±¡äºŒåå¤©åŽæ‰ç»ˆæ¢ã€‚
  这月,æ¦é˜³éƒ¡å‘ˆæŠ¥è¯´ï¼šé»„河水清。
  二月åˆå,彗星出现于奎宿ä½ç½®ï¼ŒæŽ 过文昌星,ç»å¤§é™µã€äº”车ã€åŒ—æ²³è¯¸æ˜Ÿï¼Œè¿›å…¥å¤ªå¾®æ˜Ÿï¼ŒåˆæŽ è¿‡å¸åº§æ˜Ÿï¼Œå‰å‰åŽåŽç™¾ä½™å¤©ï¼Œè¿™çŽ°è±¡æ‰ç»ˆæ¢ã€‚
  三月åˆäºŒï¼Œçš‡ä¸Šè¿”回京城。
  åˆä¸‰ï¼Œä»»å‘½å¤§å°†å†›å§šè¾©ä¸ºå·¦å±¯å«å°†å†›ã€‚
  åˆå››ï¼Œæ´¾é£ç¾½éª‘å°‰æœ±å®½å‡ºä½¿æµæ±‚国。
  åˆå…,河间王æ¨å¼˜åŽ»ä¸–ã€‚
  四月åˆäºŒï¼Œä¸‹è¯ä¹¦è¯´ï¼šâ€œå¤ä»£å¸çŽ‹è§‚å¯Ÿæ°‘é£Žè¯¢è®¿æ°‘ä¿—ï¼Œéƒ½æ˜¯ä¸ºå¹¿å¤§ç™¾å§“è€Œå¿§æ„劳苦,也为了è¦å®‰æŠšè¾¹è¿œåœ°åŒºçš„人民。
  自从周边少数民æ—归附以æ¥ï¼Œæ¥ä¸åŠäº²è‡ªæŠšæ…°ï¼Œå´¤å±±ä»¥ä¸œåœ°åŒºç»åŽ†åŠ¨ä¹±ï¼Œæ›´é¡»åŠ ä»¥æ…°é—®æŠšæ¤ã€‚
  现在打算去安抚黄河以北地区,巡视赵ã€éä¸¤åœ°ï¼Œä¸»ç®¡å®˜å‘˜è¦æŒ‰è§„矩办事。â€åˆå…,é¢å¸ƒæ³•律命令,大赦天下,关内å…除å¾å½¹ä¸‰å¹´ã€‚
  å四日,改州制为郡制,改å˜åº¦é‡è¡¡åˆ¶ï¼Œå…¨éƒ½ä¾ç…§å¤ä»£çš„è§„æ ¼ï¼Œæ”¹ä¸ŠæŸ±å›½ä»¥ä¸‹å®˜èŒä¸ºå¤§å¤«ã€‚
  åå…æ—¥ï¼Œä¸‹è¯è¯´ï¼šå¤©ä¸‹çš„é‡å¤§ï¼Œå†³ä¸æ˜¯é ä¸€äººç‹¬è‡ªæ²»ç†æ‰€èƒ½å®‰å®šçš„ï¼›å¸çŽ‹çš„åŠŸä¸šï¼Œå²‚èƒ½åªä¾é 一个人的谋略。
  自å¤ä»¥æ¥ï¼Œè´¤æ˜Žçš„å›çŽ‹åœ¨æŽ¨è¡Œæ”¿äº‹ã€æ²»ç†å›½å®¶çš„æ—¶å€™ï¼Œä½•å°ä¸é€‰ç”¨ä¸¾è有德有æ‰çš„äººï¼Œå¸æ”¶æœ‰æ‰æƒ…而失æ„ä¸å¾—进仕的人。
  周æœå®£ç§°å£«å众多,汉代å·ç§°èƒ½å¾—人æ‰ï¼Œæœ•常追念å‰ä»£é£ŽèŒƒï¼Œè€Œæ»¡æ€€æ•¬ä»°æ€æ…•之情。
  朕未明å³èµ·ï¼ŒèƒŒä¾å±é£Žï¼Œæ•´é¥°è¡£å† ,ç‰å¾…天明,伸颈远望居于岩谷的éšå£«ï¼Œæƒ³ä½¿ä»–们置身于æœå®˜çš„行列,希望与众多的人æ‰ä¸€é“安治å„ç§äº‹åŠ¡ã€‚
  然而进用贤æ‰çš„事显得寂寞冷清,垂钓的éšå£«å¾ˆå°‘剿¥ï¼Œéš¾é“是美玉è—匿其光彩,尚未é‡åˆ°ä¼˜ç§€çš„å·¥åŒ ï¼ŒæŠ‘æˆ–ä»–ä»¬éšå±…ä¸ä»•的志æ“ç¡®åšä¼¼çŸ³ï¼Œç¡®ä¹Žéš¾äºŽæ”¹å˜ï¼Ÿæ¯”ç…§å‰å“²ï¼Œä½¿æœ•å¤±æœ›å’Œå¹æ¯ï¼ä¸¾å‡¡åœ¨èŒçš„官员,好些是朕的左臂å³è†€ï¼Œå¦‚æžœæ¸¡è¿‡å¤§æ²³ï¼Œå¤§è‡£ä»¬å°±å¦‚åŒæ˜¯èˆ¹å’Œæ¡¨ã€‚
ã€€ã€€æ€Žä¹ˆèƒ½ä¿æœ‰è‡ªå·±çš„è£åŽå¯Œè´µï¼Œå´éšè—ç€ä½ 们所知é“的人æ‰ï¼ŒåªçŸ¥ç»ˆå¹´æ‚ é—²è‡ªå¾—ï¼Œè¿™æ˜¯å¾ˆæ²¡æœ‰æ„æ€çš„。
  从å‰ç¥å¥šå¤§å¤«ç«åЛ䏾èè´¤æ‰ï¼Œä¼˜ç§€çš„å²å®˜è®¤ä¸ºä»–å¤§å…¬æ— ç§ï¼›è‡§æ–‡ä»²åŸ‹æ²¡è´¤æ‰ï¼Œå”夫å讥刺他窃å–官ä½ã€‚
  探求å¤ä»£åކå²ï¼Œå¯¹ç”¨äººçš„äº‹å¹¶éžæ²¡æœ‰è¤’è´¬ï¼Œä½ ä»¬è¦è€ƒè™‘举èè´¤æ‰ï¼Œä»¥è¾…使œ•这寡德之人。
  å顺父æ¯ã€å°Šæ•¬å…„长而获得好åå£°ï¼Œè¿™æ˜¯äººä¼¦çš„æ ¹æœ¬ï¼›é“å¾·æ“守诚实宽厚,这是立身的基础。
  有的人气节é“义值得称é“,有的人æ“守å“行纯æ´ï¼Œå¯å€ŸåŠ©ä»–ä»¬éæ¢è´ªæ¬²ï¼ŒæŒ¯å¥‹ä¹ ä¿—ï¼Œæœ‰ç›ŠäºŽé£Žä¿—æ•™åŒ–ã€‚
  为人刚强æ£ç›´ï¼Œæ‰§è¡Œæ³•令,从ä¸å±ˆæœï¼Œå¦é—®ä¼˜å¼‚,文æ‰ç¾Žå¥½å‡ºä¼—,这些人æ‰éƒ½å¯ä¸ºæœå»·ä»»ç”¨ï¼Œç¡®å®žå…·æœ‰å ªå½“大任的资质。
  如果有人具有用兵的谋略,就è¦é€‰æ‹”他率兵抵御外侮;如果有人四肢有力,勇猛å¥å£®ï¼Œå°±è®©ä»–åšæ¦è‡£ã€‚
  åªè¦æœ‰ä¸€æŠ€ä¹‹é•¿ï¼Œä¹Ÿåº”选用。
  å„类优秀人æ‰å…¨éƒ½è¢«ä¸¾è任用,而没有被弃置的人æ‰ï¼Œé è¿™æ¥è¿½æ±‚天下大治,大概ä¸ä¼šæ˜¯é¥è¿œçš„事å§ã€‚
  有具体èŒåŠ¡çš„æ–‡æ¦å®˜å‘˜ï¼Œäº”å“以上,应当按照法令在规定的å项科目ä¸è举人æ‰ã€‚
  åªè¦æœ‰ä¸€é¡¹åˆè¦æ±‚å³å¯ï¼Œä¸å¿…求其全能。
  朕è¦ä¸æŒ‰å¯»å¸¸çš„æ¬¡åºï¼Œæ ¹æ®å„自的æ‰èƒ½æå‡ä»–们。
  那些现任的ä¹å“以上官员,ä¸åœ¨è¢«ä¸¾é€çš„范围之内。
  å八日,皇上到北方巡视。
  å乿—¥ï¼Œä»»å‘½åˆ‘部尚书宇文弼为礼部尚书。
ã€€ã€€äºŒåæ—¥ï¼Œå‘½ä»¤ç™¾å®˜ä¸è®¸è·µè¸æŸå®³åº„稼,é‡åˆ°é¡»å¼€è¾Ÿæˆé“è·¯çš„ç”°åœ°ï¼Œä¸»ç®¡å®˜å‘˜åº”æ ¸ç®—è¢«å 土地的收æˆï¼Œå°±ä»Žé™„近的仓库拨粮食èµç»™è¢«å 土地的主人,务必从优酬å¿ã€‚
  二å一日,皇上ä½åœ¨èµ¤å²¸æ³½ï¼Œç”¨ç‰›ã€ç¾Šã€çŒªä¸‰ç‰²ç¥å¥ 已故太师æŽç©†çš„陵墓。
  五月åˆä¹ï¼Œçªåޥ坿°‘坿±—æ´¾é£å„¿å拓特勤入京æœè§å¤©å。
  åˆå,å¾è°ƒé»„河以北å余郡的æˆå¹´ç”·å开凿太行山,直达并州,以使驰é“畅通。
  åå…«æ—¥ï¼Œå¯æ°‘坿±—æ´¾é£ä»–çš„ä¾„åæ¯—黎伽特勤æ¥äº¬æœè§å¤©å。
  二åä¸‰æ—¥ï¼Œå¯æ°‘坿±—派使者请求å…许他入塞,奉迎皇å¸è½¦é©¾ã€‚
  皇上ä¸å…许。
  癸酉,有彗星进入文昌座上将宿,众星都动摇了。
ã€€ã€€å…æœˆåˆå››ï¼Œçš‡ä¸Šåœ¨è¿žè°·æ‰“猎。
  åˆå,下è¯ä¹¦è¯´ï¼šè¡Œåé“ã€ç¥å…ˆç¥–,是最高的é“德;把祖庙建高建大是最大的礼节。
  然而质朴与文采在ä¸åŒæ—¶ä»£å„有所é‡ï¼Œå¢žå‡å˜æ˜“å› æ—¶è€Œå¼‚ï¼Œå‘儒焚书使å¦è¯´æ¯çï¼Œæ–‡çŒ®å…¸ç±æ•£å¤±ï¼Œå…¸ç« 制度埋没,有关宗庙的制度,ç»å¸ˆçš„说法å„ä¸ç›¸åŒã€‚
  所以应立多少代祖先的庙,è°ä¹Ÿè¯´ä¸æ¸…楚。
  祖先们是应åŒåœ¨ä¸€åº™ä¸è¿žå®¤è€Œå±…,还是æ¯äººå„主一庙,也没定准。
  朕获得奉祀祖宗的æƒåˆ©ï¼Œææ•¬åœ°ç»§æ‰¿å¸ä½ï¼Œé•¿æƒ³åº„严地ç¥äº«ç¥–先,使ç¥ç¥€å¤§å…¸éš†é‡ã€‚
  为æ¤ï¼Œä¸Žä¼—多居官任èŒçš„人商议,广泛访问儒士。
ã€€ã€€å¤§å®¶éƒ½è®¤ä¸ºé«˜ç¥–æ–‡çš‡å¸æ‰¿å—上天的圣明之命,拥有åŽå¤ï¼Œæ‹¯æ•‘了四海的生çµï¼Œé©é™¤äº†ç™¾çŽ‹çš„å¼Šæ”¿ï¼ŒæŠšæ¤å›šçŠ¯ï¼Œå‡ç¼“刑罚,人民都得以顺é‚ä»–ä»¬çš„ä¹ æ€§ï¼Œå‡è½»å¾å½¹å’Œèµ‹ç¨Žï¼Œå®¶å®¶æˆ·æˆ·å…¨éƒ½å®‰å±…ä¹ä¸šã€‚
ã€€ã€€å›½å®¶å®Œæ•´å®‰å®šï¼Œè½¦è½¨ã€æ–‡å—统一。
  ä¸åŽŸæ–‡æ˜Žå‘东æµä¼ ,å‘è¥¿ä¼ æ’,没有ä¸ä¿¡æœçš„。
  往江å—å¾ä¼åŒ—方人的仇敌,江å—人民获得é‡ç”Ÿã€‚
  乘风驾橇的边远地方,历代å¸çދ䏿›¾åŽ»è¿‡ï¼Œå¤´ä¸Šæ¢³è¾«ã€å‰è¥Ÿå‘左开的少数民æ—区域,声å¨å’Œæ•™åŒ–å¾ˆå°‘ä¼ æ’到。
ã€€ã€€çŽ°åœ¨è¿™äº›åœ°æ–¹çš„äººæ— ä¸åˆ°å…³å¡žå©å¤´è¯·é™ï¼Œåˆ°æœå»·è·ªæ‹œç§°è‡£ã€‚
ã€€ã€€è¯‘æ–‡äº¤æ¢æ— æ—¶æ–ç»ï¼Œä¹¦ä¿¡å¾€è¿”æ¯æœˆéƒ½æœ‰ï¼Œæ”¶è—å…µå™¨ï¼Œåœæ¯æ¦å¤‡ï¼Œå¤©ä¸‹å¤ªå¹³ã€‚
  祥瑞å‰åˆ©çš„å¾å…†å±¡è§ï¼Œå†…外安ç¦ã€‚
  这真是太å®å¤§å£®ç¾Žäº†ï¼Œæ— 法用言è¯è¡¨è¾¾ã€‚
  朕åˆå¬è¯´ï¼Œé“å¾·æ·³åŽšçš„äººï¼Œä»–çš„ç¦æ³½èƒ½æµä¼ åŽä¸–,治事明察的人,他的礼节ç¹å¤šã€‚
ã€€ã€€å› æ¤å‘¨æœçš„æ–‡çŽ‹ã€æ¦çŽ‹ï¼Œæ±‰ä»£çš„é«˜ç¥–ã€å…‰æ¦å¸ï¼Œä»–们的法令制度å“异出众,他们的谥å·éƒ½å¾ˆæ˜¾è´µé«˜å°šï¼Œè¿™éš¾é“䏿˜¯ä¾æ®å®žæƒ…åŠ ä»¥ç§°è¿°ï¼Œäº¦å³å°Šå´‡å¾·é«˜æœ›é‡ä¹‹äººçš„æ„æ€å—?高祖文皇å¸åº”当å¦ç«‹åº™å®‡ï¼Œæ¥è¡¨å½°ä»–崇高的é“德,ä»éµå®ˆæ¯æœˆç¥ç¥€çš„规矩,以表达朕å顺的心怀。
ã€€ã€€æœ‰å…³éƒ¨é—¨è¦æŒ‰æ—¶å»ºé€ ,一定è¦ç¬¦åˆå…¸ç« 制度。
  å¦å¤–声ååœ°ä½æ—¢å¼‚ï¼Œæ‰€ç”¨çš„ç¤¼ä»ªä¹Ÿè¦æœ‰ä¸åŒã€‚
ã€€ã€€å¤æ—¶å¤©å建立七代祖先的庙,这在å‰äººç»å…¸ä¸å·²æ˜Žç™½è®°è½½ï¼Œè¯¸ä¾¯äºŒæ˜ã€äºŒç©†ï¼Œå…±ç«‹äº”ä»£ç¥–å…ˆçš„å®—åº™ï¼Œç¤¼ä»ªæœ‰å·®åˆ«ï¼Œæ‰€ä»¥å¤æ—¶ä»¥åº™å¤šä¸ºè´µã€‚
  往昔å¸çŽ‹çš„ç¤¼ä»ªï¼Œå¦‚ä»Šå¯ä»¥æ²¿ç”¨ï¼Œè¿˜è¦ä¼ ç»™åŽä»£ã€‚
  å一日,皇上ä½åœ¨æ¦†æž—éƒ¡ï¼Œå¯æ°‘坿±—剿¥æœæ‹œã€‚
ã€€ã€€äºŒåæ—¥ï¼Œå谷浑ã€é«˜æ˜Œç‰å›½éƒ½æ´¾ä½¿è‡£æ¥è´¡çŒ®åœŸäº§ã€‚
  二å七日,皇上登北楼,观看人们在黄河æ•鱼,éšåŽå®´è¯·ç™¾å®˜ã€‚
  秋七月åˆå››ï¼Œå¯æ°‘坿±—ä¸Šè¡¨è¯·æ±‚æ”¹å˜æœé¥°ï¼Œæ²¿ç”¨æ±‰æ—的帽å和腰带。
  下è¯è§„å®šå¯æ°‘æœè§çš‡å¸æ—¶å¯ä¸è‡ªç§°åå—,地ä½åœ¨è¯¸ä¾¯çŽ‹ä¹‹ä¸Šã€‚
  åˆä¸ƒï¼Œçš‡ä¸Šåœ¨éƒ¡åŸŽä¸œè®¾å¤§å¸ï¼Œå¸ä¸‹è®¾ä»ªä»—ã€å«é˜Ÿï¼Œç«–ç«‹æ—Œæ——ï¼Œå®´è¯·å¯æ°‘åŠå…¶éƒ¨è½ä¸‰åƒäº”ç™¾äººï¼Œè¡¨æ¼”æ•£ä¹æ‚技助兴。
  ä¾ç‰çº§èµèµå¯æ°‘åŠå…¶éƒ¨è½æˆå‘˜ã€‚
  å乿—¥ï¼Œæ€å…‰ç¦„大夫贺若弼ã€ç¤¼éƒ¨å°šä¹¦å®‡æ–‡å¼¼ã€å¤ªå¸¸å¿é«˜èµ¹ã€‚
  尚书左仆射è‹å¨è¿žåå…èŒã€‚
  å¾è°ƒæˆå¹´ç”·å百余万人修ç‘长城,西到榆林,东至紫河,åå¤©å°±åœæ¢äº†ï¼Œæ»äº¡æ°‘å·¥å分之五å…。
  八月åˆå…,皇上车驾从榆林出å‘。
  åˆä¹ï¼Œå¯æ°‘装饰åºèˆï¼Œæ¸…扫é“路,ç‰å€™çš‡ä¸Šçš„车驾。
  皇å¸é©¾èŽ…ä»–çš„å¸è“¬ï¼Œå¯æ°‘æ§æ¯ä¸ºçš‡ä¸Šç¥å¯¿ï¼Œçš‡ä¸Šç•™ä¸‹å®´é¥®å¹¶åŽšèµä»–。
  皇上对高丽使者说:“回去åŽå‘Šè¯‰ä½ ä»¬å›½çŽ‹ï¼Œåº”å½“åŠæ—©æ¥æœæ‹œã€‚
  ä¸ç„¶çš„è¯ï¼Œæˆ‘è¦å’Œå¯æ°‘ä¸€èµ·åŽ»å·¡è§†ä½ é‚£å›½åœŸäº†ã€‚â€çš‡åŽä¹Ÿé©¾ä¸´ä¹‰åŸŽå…¬ä¸»çš„大å¸ã€‚
  åä¸‰æ—¥ï¼Œå¯æ°‘坿±—回çªåŽ¥ã€‚
  å七日,皇上进入楼烦关。
  壬寅,åœç•™å¤ªåŽŸã€‚
  è¯ä»¤è¥å»ºæ™‹é˜³å®«ã€‚
ã€€ã€€ä¹æœˆå三日,åœç•™æµŽæºã€‚
  驾临御å²å¤§å¤«å¼ è¡¡çš„ä½å®…,酒宴æžä¸ºæ¬¢ä¹ã€‚
  二å三日,到达东都。
  二åå…æ—¥ï¼Œä»»å‘½é½çŽ‹æ¨æ—¥æŸ¬ä¸ºæ²³å—å°¹ã€å¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸ã€‚
  二åä¸ƒæ—¥ï¼Œä»»å‘½æ°‘éƒ¨å°šä¹¦æ¨æ–‡æ€ä¸ºçº³è¨€ã€‚
  大业四年(608)æ£æœˆåˆä¸€ï¼Œä¸‹ä»¤å¾è°ƒé»„河北部å„éƒ¡ç”·å¥³ç™¾ä½™ä¸‡äººå¼€æŒ–æ°¸æµŽæ¸ ï¼Œå¼•æ²æ°´å—到黄河,北通涿郡。
  åˆå…ï¼Œåœ¨å…æ¦æ®¿åŒç™¾å®˜ä¸¾è¡Œå¤§å°„礼。
  二å三日,èµç»™ä¸œéƒ½åŸŽå†…å±…æ°‘æ¯æˆ·å„å石米。
  二å八日,任命太府å¿å…ƒå¯¿ä¸ºå†…å²ä»¤ï¼Œé¸¿èƒªå¿æ¨çŽ„æ„Ÿä¸ºç¤¼éƒ¨å°šä¹¦ã€‚
  二å乿—¥ï¼Œå‘½å·¥éƒ¨å°šä¹¦å«çŽ„ä¸ºå³ä¾¯å«å¤§å°†å†›ï¼Œå¤§ç†å¿é•¿å™ç‚½ä¸ºæ°‘部尚书。
  二月åˆå…,派é£å¸æœè°’è€…å´”å›æ¯…出使çªåŽ¥å¤„ç½—ï¼Œæ±‚å–æ±—血马。
  三月åå…«æ—¥ï¼Œå‘½å°†ä½œå¤§åŒ å®‡æ–‡æºä¸ºå·¥éƒ¨å°šä¹¦ã€‚
  å乿—¥ï¼Œç™¾æµŽã€å€ã€èµ¤åœŸã€è¿¦ç½—èˆç‰å›½éƒ½æ´¾ä½¿è‡£å‰æ¥ä¸Šè´¡åœŸäº§ã€‚
  二å二日,皇上驾莅五原,è¶åŠ¿å‡ºå¡žå·¡è§†é•¿åŸŽã€‚
  二å三日,派屯田主事常éªå‡ºä½¿èµ¤åœŸï¼Œæ±‚å–罗刹。
  å¤å››æœˆåˆå››ï¼ŒæŠŠç¦»çŸ³çš„æ±¾æºã€ä¸´æ³‰ï¼Œé›é—¨çš„秀容ç‰åœ°å¹¶ä¸ºæ¥¼çƒ¦éƒ¡ã€‚
ã€€ã€€å»ºé€ æ±¾é˜³å®«ã€‚
  åä¸€æ—¥ï¼Œä»»å‘½æ²³å†…å¤ªå®ˆå¼ å®šå’Œä¸ºå·¦å±¯å«å¤§å°†å†›ã€‚
  å三日,下è¯ä¹¦è¯´ï¼šâ€œçªåŽ¥æ„利çè±†å¯æ°‘坿±—率领部è½å½’附边关è¦å¡žï¼Œéµå¥‰æœå»·æ•™åŒ–ï¼Œæƒ³æ”¹å˜æœ¬æ—ä¹ ä¿—ï¼Œç»å¸¸å…¥äº¬æœæ‹œï¼Œå±¡å±¡ä¸Šè¨€è¯·ç¤ºã€‚
ã€€ã€€å› ä»–ä»¬ä½åœ¨æ¯¡å¸ä¸ï¼Œç‰©èµ„è´«ä¹ï¼Œè’å‡‰ç®€é™‹ï¼Œæ±‰äººå±…å¤„ä¸Šæœ‰æ£æ¢ï¼Œä¸‹æœ‰å±‹æªï¼Œä»–ä»¬å¸Œæœ›åŒæ±‰äººæˆä¸ºé‚»å±…。
  这真诚的心愿å分æ³åˆ‡ï¼Œæœ•很é‡è§†ä»–们的请求。
  应当在万寿æˆå»ºç«‹åŸŽé•‡ä¿®é€ 房屋,惟幕ã€åºŠé“ºã€è¢«è¤¥ä»¥ä¸Šç”¨å“ï¼Œæ ¹æ®åŠžäº‹çš„éœ€è¦é…Œé‡ä¾›ç»™ï¼ŒåŠ¡å¿…ä¼˜åŽšå¯¹å¾…ï¼Œè¿™æ‰ç¬¦åˆæœ•的心æ„。â€äº”月åˆä¸€ï¼Œèœ€éƒ¡æ•èŽ·ä¸‰è¶³ä¹Œé¸¦ï¼Œå¼ æŽ–æ•获黑ç‹ï¼Œå„一åªã€‚
  秋七月åˆå,å¾è°ƒæˆå¹´ç”·å二å余万人修ç‘长城,从榆谷å‘东修。
  二å四日,左翊å«å¤§å°†å†›å®‡æ–‡è¿°åœ¨æ›¼å¤´ã€èµ¤æ°´æ‰“è´¥å谷浑。
  八月二å一日,皇上亲自ç¥ç¥€æ’岳,河北é“的郡守全部èšé›†äºŽæ’岳。
  对全国实行大赦。
  皇上所ç»è¿‡çš„éƒ¡åŽ¿ï¼Œå…æ”¶ä¸€å¹´ç§Ÿç¨Žã€‚
ã€€ã€€ä¹æœˆåˆä¸€ï¼Œå¾å¬å…¨å›½çš„驯鹰师全部集ä¸åœ¨ä¸œäº¬ï¼Œæœ‰ä¸‡å¤šäººåº”å¾ã€‚
  åˆå…«ï¼Œå½—æ˜Ÿä»Žäº”è½¦æ˜Ÿåº§å‡ºçŽ°ï¼ŒæŽ è¿‡æ–‡æ˜Œæ˜Ÿï¼Œåˆ°æˆ¿æ˜ŸåŽé™¨ç。
  å一日,下è¯å…收在长城æœå½¹çš„人一年租税。
ã€€ã€€å†¬åæœˆåˆå…«ï¼Œä¸‹è¯è¯´ï¼šâ€œå…ˆå¸ˆå°¼çˆ¶å”å,具有最高的智慧和é“å¾·ï¼Œå‘æŒ¥äº†å¤©èµ‹çš„èµ„è´¨ï¼Œæ•ˆæ³•æ–‡çŽ‹ã€æ¦çŽ‹çš„æ€æƒ³ï¼Œè‘—å于当世,承å—天命,积èšä¸Šè¿°å“质而æˆç´ 王。
  他在临终å‰å‘å‡ºäº†æ³°å±±å…¶é¢“ä¹Žçš„å¹æ¯å£°ï¼Œå¾ˆå¿«å·²è·ä»Šåƒå¹´ï¼Œè€Œä»–的美好é“å¾·ï¼Œå´æœªèƒ½ä¿å˜äºŽç™¾ä»£äººä¹‹ä¸ã€‚
  我长久地æ€å¿µä»–美好的风范,认为应当对他优礼尊崇。
  å¯ä»¥å°å”åçš„åŽä»£ä¸ºç»åœ£ä¾¯ï¼Œä¸»ç®¡å®˜å‘˜åº”去访求他的åŽè£”,登记好上报æœå»·ã€‚â€å二日,下è¯è¯´ï¼šâ€œä»Žå‰å‘¨çŽ‹å³ä½ï¼Œé¦–先分å°å°§ã€èˆœçš„åŽä»£ï¼Œæ±‰å¸æ‰¿ç»§å¸ä½ï¼Œä¹ŸæŽˆç»™æ®·ã€å‘¨çš„åŽä»£åå·ã€‚
ã€€ã€€è¿™æ ·åšéƒ½æ˜¯ä¸ºäº†è¤’æ‰¬æ ‘ç«‹å‰ä»£çš„æ˜Žå›ï¼Œæ•ˆæ³•夿—¶çš„贤王。
  朕继承å¸ä¸šï¼Œä¾å‚追求雅æ£çš„æ•™è¯²ï¼Œåªè¦ç•¥æœ‰ä¸€ç‚¹å¢žç›Šï¼Œå°±è¦éµå®ˆå‰å…¸ã€‚
  朕认为周的礼制兼有å¤ã€æ®·çš„长处,文采与质朴é½å¤‡ï¼Œæ±‰å»ºç«‹æ”¿æƒåŽï¼Œä½¿è½¦è¾™æ–‡å—ç»Ÿä¸€ï¼Œéæ™‹æ²¿è¢æ±‰åˆ¶ï¼Œé£Žä¿—教化相去ä¸è¿œã€‚
  都应当å°ç«‹ä»–们的åŽä»£ï¼Œä»¥ç»´æŠ¤ä½¿å·²æ–ç»äº†çš„世禄得到接ç»çš„é“ç†ã€‚
ã€€ã€€ä¸»ç®¡å®˜å‘˜åº”è¯¥åŽ»è®¿æ±‚å‘¨ã€æ±‰ã€éã€æ™‹å¸çŽ‹çš„åå™åˆ—å上报。â€åå…æ—¥ï¼Œå‘全国é¢å¸ƒæ–°çš„度é‡è¡¡è§„æ ¼ã€‚
  大业五年(609)æ£æœˆåˆå…«ï¼Œæ”¹ä¸œäº¬ä¸ºä¸œéƒ½ã€‚
  å五日,下è¯ä»¤å¤©ä¸‹å¹³å‡ç”°åœ°ã€‚
ã€€ã€€äºŒåæ—¥ï¼Œçš‡ä¸Šä»Žä¸œéƒ½å›žäº¬åŸŽã€‚
  二å一日,命令民间使用的é“å‰ã€æé’©ä¸€ç±»é“器,全部ç¦ç»ã€‚
  太守æ¯å¹´è¦å‘æœå»·å¯†æŠ¥å…¶ä¸‹å±žå®˜å‘˜çš„æ”¿ç»©ã€‚
  二月åˆä¸€ï¼Œçš‡ä¸Šè½¦é©¾åœç•™åœ¨é˜Œä¹¡ã€‚
  命令ç¥å¥ å¤ä»£å¸çŽ‹çš„é™µå¢“ä»¥åŠæ–‡å¸å¼€çš‡å¹´é—´(581~601)功臣的åŸå¢“。
  åˆä¸‰ï¼Œå‘½ä»¤è¥¿éã€åŒ—周两æœå®˜å‘˜ä¸èƒ½äº«å—è«åº‡å噿‰¿è¢å®˜çˆµçš„å¾…é‡ã€‚
  åˆå››ï¼Œèµ¤åœŸå›½æ´¾ä½¿è€…剿¥è´¡çŒ®åœŸäº§ã€‚
  å一日,皇上抵达京城。
  å乿—¥ï¼Œåœ¨æ¦å¾·æ®¿å®´è¯·è€äººå››ç™¾äººï¼Œåˆ†åˆ«èµç»™ä»–们财物。
  二å二日,皇上到崇德殿的西院,满脸忧伤很ä¸é«˜å…´ï¼Œå›žè¿‡å¤´å¯¹ä¾ä»Žè¯´ï¼šâ€œè¿™æ˜¯å…ˆå¸å±…ä½çš„åœ°æ–¹ï¼Œå®žåœ¨ä»¤äººå¢žåŠ æ„Ÿæ…¨ï¼Œå¿ƒæƒ…ä¸èƒ½å¹³é™ï¼Œåº”该在这院的西边å¦å¤–è¥å»ºä¸€åº§å®«æ®¿ã€‚â€äºŒå五日,è¯ä»¤çˆ¶æ¯å¯ä»»æ„è·Ÿéšåšå®˜çš„å„¿å赴任。
  三月åˆäºŒï¼Œçš‡ä¸Šå‘西巡视黄河北部地区。
  åˆä¸‰ï¼Œä¸»ç®¡å®˜å‘˜æŠ¥å‘Šï¼Œæ¦åŠŸä¸€ç”·å岿°¸éµä¸Žå…¶å”伯兄弟åŒä½åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œçš‡ä¸Šå˜‰å¥–他,èµç»™å¸ƒå¸›ä¸€ç™¾æ®µï¼Œç±³äºŒç™¾çŸ³ï¼Œæ—Œè¡¨ä»–的家æ—乡里。
  åˆå…«ï¼Œé©¾ä¸´æ‰¶é£Žæ—§å®…。
  四月åˆä¸‰ï¼Œä¼šçŒŽäºŽé™‡è¥¿ã€‚
  åˆå…,高昌ã€å谷浑ã€ä¼Šå¾éƒ½æ´¾ä½¿è‡£æ¥æœè§å¤©å。
  åˆä¹ï¼Œè½¦é©¾åœä½ç‹„é“ï¼Œå…šé¡¹ç¾Œå‰æ¥è¿›è´¡åœ°æ–¹ç‰¹äº§ã€‚
  二åä¸ƒæ—¥ï¼Œè½¦é©¾å‡ºä¸´æ´¥å…³ï¼Œæ¸¡é»„æ²³ï¼Œåˆ°è¾¾è¥¿å¹³ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œé™ˆå…µå¸ƒé˜µï¼Œè®²ä¹ æ¦è‰ºã€‚
  五月åˆä¹ï¼Œçš‡ä¸Šä¼šçŒŽäºŽæ‹”延山,猎场方圆二åƒé‡Œã€‚
  å三日,进入长å®è°·ã€‚
  å五日,翻越星å²ã€‚
  å八日,在金山之上大宴群臣。
ã€€ã€€äºŒåæ—¥åœ¨æµ©..æž¶æ¡¥ï¼Œçš‡ä¸Šçš„é©¬è¿‡æ¡¥åŽæ¡¥å°±åäº†ï¼Œæ€æŽ‰æœæ•£å¤§å¤«é»„亘åŠç›‘工的官员ä¹äººã€‚
  å谷浑王率兵守å«è¦†è¢å·ï¼Œçš‡ä¸Šåˆ†åˆ«å‘½ä»¤å†…å²å…ƒå¯¿å—å±¯é‡‘å±±ï¼Œå…µéƒ¨å°šä¹¦æ®µæ–‡æŒ¯åŒ—å±¯é›ªå±±ï¼Œå¤ªä»†å¿æ¨ä¹‰è‡£ä¸œå±¯çµç¶å³¡ï¼Œå°†å†›å¼ 寿西屯泥å²ï¼Œä»Žå››é¢å›´å›°å谷浑的军队。
  å谷浑三军国主ä¼å…å¸¦é¢†å‡ åå骑兵逃跑,派他的一个著å的王冒充ä¼å…,æ®å®ˆè½¦æˆ‘真山。
  二å二日,皇上命令å³å±¯å«å¤§å°†å¼ 定和å‰åŽ»æ‰æ‹¿ã€‚
  定和挺身挑战,被贼寇所æ€ã€‚
  副将柳建æ¦å‡»è´¥å谷浑部,斩首数百级。
  二å四日,åè°·æµ‘éƒ¨ä»™å¤´çŽ‹è¢«å›´ï¼Œæ— è·¯å¯èµ°ï¼ŒçŽ‡é¢†ç”·å¥³å余万人投é™ã€‚
ã€€ã€€å…æœˆåˆäºŒï¼Œæ´¾å·¦å…‰ç¦„大夫æ¢é»˜ï¼Œå³ç¿Šå«å°†å†›æŽç¼ç‰è¿½å‡»å谷浑国主,都éé‡è´¼å¯‡æˆ˜æ»ã€‚
  åˆå…«ï¼Œç»è¿‡å¤§æ–—拔谷,山路ç‹çª„险è¦ï¼Œåªå¾—åƒé±¼ç¾¤ç›¸æŽ¥è€Œå‡ºã€‚
  风雪弥漫,天æ˜åœ°æš—,炀å¸ä¸Žéšä»Žå®˜å‘˜å¤±åŽ»è”系,士兵冻æ»ä¸€å¤§åŠã€‚
  åä¸€æ—¥ï¼Œé©»æ‰Žåœ¨å¼ æŽ–ã€‚
  åå…æ—¥ï¼Œå‘½ä»¤å„郡按照å¦ä¸šå®Œå¤‡é€šè¾¾ï¼Œæ‰èƒ½æŠ€è‰ºä¼˜ç§€å¹¿åšï¼›å››è‚¢æœ‰åŠ›ï¼Œå‹‡çŒ›å¥å£®ï¼Œè¶…过åŒè¾ˆï¼›å±…官勤奋,有能力办政事;立性æ£ç›´ï¼Œä¸ç•强暴ç‰å››ç§‘æ¥æŽ¨ä¸¾äººæ‰ã€‚
  åä¸ƒæ—¥ï¼Œé«˜æ˜ŒçŽ‹æ›²ä¼¯é›…å‰æ¥æœè§å¤©å,伊å¾å屯设ç‰çŒ®è¥¿åŸŸæ•°åƒé‡ŒåœŸåœ°ï¼Œçš‡ä¸Šå分高兴。
  åå…«æ—¥ï¼Œè®¾ç½®è¥¿æµ·ã€æ²³æºã€é„¯å–„ã€ä¸”末ç‰å››ä¸ªéƒ¡ã€‚
  二å一日,皇上到观风行殿,大摆文物,演å¥ä¹éƒ¨ä¹ï¼Œè¡¨æ¼”鱼龙曼延百æˆï¼Œå®´è¯·é«˜æ˜ŒçŽ‹ã€åå±¯è®¾äºŽæ®¿ä¸Šï¼Œä»¥ç¤ºå¯¹ä»–ä»¬çš„ç‰¹æ®Šå® çˆ±ã€‚
  有三å多个国家的异æ—首领陪å¸ã€‚
  二å三日,全国实行大赦。
ã€€ã€€å‡¡å¼€çš‡å¹´é—´ä»¥æ¥æµæ”¾å‘é…çš„äººï¼Œä¸€å¾‹æ”¾å›žæ•…ä¹¡ï¼Œåªæœ‰æ™‹é˜³å›é€†é›†å›¢ï¼Œä¸åœ¨æ¤ä¹‹åˆ—。
  陇西å„郡,å…除å¾å½¹ä¸€å¹´ã€‚
ã€€ã€€çš‡ä¸Šæ¤æ¬¡è¡Œç»å·žåŽ¿ï¼Œå…除å¾å½¹äºŒå¹´ã€‚
  秋七月åˆäºŒï¼Œæ”¾ç½®é©¬åŒ¹åœ¨é’æµ·ä¸çš„å°å²›ä¸Šï¼Œç”¨ä»¥æ±‚得良ç§é©¬ï¼Œæ— æ•ˆè€Œä¸æ¢ã€‚
ã€€ã€€ä¹æœˆå乿—¥ï¼Œçš‡ä¸Šè½¦é©¾è¿›å…¥é•¿å®‰ã€‚
ã€€ã€€å†¬åæœˆäºŒå乿—¥ï¼Œä¸‹è¯ä»¤è¯´ï¼šâ€œä¼˜å¾…å“德高尚的人和尊崇è€å¹´äººçš„åšæ³•,记载在å‰ä»£çš„æ–‡çŒ®å…¸ç±ä¸ã€‚
  尊奉德高望é‡çš„è€äººï¼Œè®¤çœŸåœ°å‘他们求教,这一æ£ç¡®çš„åšæ³•åº”å½“åœ¨å¦æ ¡é‡Œå¼˜æ‰¬ã€‚
  鬻熊åšå‘¨æ–‡çŽ‹çš„è€å¸ˆï¼Œæ‰€ç”¨çš„并䏿˜¯ä»–çš„ç‹éª¨æ°”力,方å”虽然è€äº†ï¼Œå´ä»èƒ½å®šå‡ºå®ä¼Ÿè®¡è°‹ã€‚
  朕长久地效法å¤äº‹ï¼Œä»¥æœŸè¾¾åˆ°æœ€å®Œç¾Žçš„æ”¿æ²»ã€‚
ã€€ã€€å› æ¤å¯¹çœ‰å‘皆黄的è€äººï¼Œæ›´è¦æ”¶å½•å™ç”¨ï¼ŒåŠ¡å¿…ç»™äºˆä¼˜åŽšçš„å¾…é‡ï¼Œä¸èƒ½äºç¼ºäº†è¯ç‰©é¥®é£Ÿï¼Œåº¶å¯ä½¿ä»–们姿²»å¤©ä¸‹ï¼Œç›¼æœ›ä»–们能有所增益。
ã€€ã€€ä»Šå¹´å‰æ¥äº¬å¸ˆæ±‡é›†çš„è€äººï¼Œå¯åœ¨äº¬å¸ˆé™„近的郡里安置,年龄在七åå²ä»¥ä¸Šï¼Œèº«æ‚£é‡ç—…,ä¸èƒ½ä»»èŒçš„,就èµç»™å¸ƒå¸›ï¼Œé€å›žæœ¬éƒ¡ï¼›é‚£äº›å®˜ä½è¾¾åˆ°ä¸ƒå“以上的,由官府酌é‡ä¾›ç»™ç²®é£Ÿï¼Œä»¥ç»ˆå…¶å¤©å¹´ã€‚â€å一月å五日,皇上车驾莅临东都。
  大业å…å¹´(610)æ£æœˆåˆä¸€ï¼Œæ—©æ™¨ï¼Œæœ‰æ•°åå强盗,都戴ç€ç™½å¸½ï¼Œç©¿ç™½è¡£ï¼Œç‚¹ç€é¦™æ‹¿ç€èŠ±ï¼Œè‡ªç§°æ˜¯å¼¥å‹’ä½›ï¼Œä»Žå»ºå›½é—¨å…¥åŸŽã€‚
  守城门的人都å‘他们å©å¤´è‡´æ„。
  ä¸ä¸€ä¼šä»–们抢夺å«å£«çš„兵器,准备作乱。
  é½çŽ‹æ¨..é‡åˆ°äº†ï¼Œå°±æ€äº†ä»–们。
ã€€ã€€äºŽæ˜¯äº¬éƒ½è¿›è¡Œå¤§æœæ•,相互牵连而判罪的有一åƒå¤šå®¶ã€‚
  åäº”æ—¥ï¼Œè¡¨æ¼”æ‘”è·¤æ‚æŠ€åœ¨ç«¯é—¨è¡—ï¼Œå¤©ä¸‹å¥‡ç‰¹æ€ªå¼‚çš„æŠ€è‰ºå…¨éƒ¨æ±‡é›†ï¼Œæ¼”äº†æ•´æ•´ä¸€ä¸ªæœˆæ‰ç»“æŸã€‚
ã€€ã€€ç‚€å¸æ›¾å¤šæ¬¡ç©¿ä¾¿æœå‰åŽ»è§‚çœ‹ã€‚
  二å七日,å€å›½æ´¾ä½¿è‡£å‰æ¥è´¡çŒ®åœŸäº§ã€‚
  二月åä¸‰æ—¥ï¼Œè™Žè´²éƒŽå°†é™ˆæ£±ã€æœè¯·å¤§å¤«å¼ é•‡å·žçŽ‡å…µæ”»æ‰“æµæ±‚,击败了它,凯旋时献俘è™ä¸€ä¸‡ä¸ƒåƒäººï¼Œç‚€å¸æŠŠä»–们分èµç»™ç™¾å®˜ä¸ºå¥´ã€‚
  二å三日,下è¯ä¹¦è¯´ï¼šâ€œå¤©å创业å分艰难,全仗大臣åŒå¿ƒåŒå¾·ï¼Œå€Ÿæ¤æ¥æŒ½æ•‘那衰败的命è¿ï¼Œæ‰¿å—å¸ä½ï¼Œç„¶åŽé…¬æŠ¥åŠŸåŠ³ï¼Œå¤§åŠ èµèµï¼Œåˆ›å»ºå¸å›½ï¼Œæ‰¿ç»§å®¶ä¸šï¼Œç”¨å±±æ²³ç«‹èª“,è¦ä½¿å›½å®¶æ”¿æƒæ°¸ä¸è¡°è´¥ã€‚
  近代丧乱,四海未一,å—å°çš„王侯颇多虚å,ç»åŽ†äº†å¾ˆé•¿çš„æ—¶é—´ï¼Œæ²¡èƒ½å˜é©ã€‚
  先皇立国之åˆï¼Œç™¾äº‹åˆšåˆšèµ·æ¥ï¼Œä»ç„¶ä¾å¾ªæ—§åˆ¶ï¼Œæ— 暇改立新制。
  现在天下太平,文å—车轨相åŒï¼Œåº”当éµå¾ªå‰ä»£çš„å…¸ç« åˆ¶åº¦ï¼Œä½¿å…ˆçŽ‹çš„æ•™ä»¤æ°¸è¿œæµä¼ 。
  从今以åŽï¼Œåªæœ‰æœ‰åŠŸå‹‹çš„äººæ‰èƒ½èµå°ï¼Œä»æ—§è®©å…¶å噿‰¿è¢ã€‚â€äºŒå四日,,改å°å®‰å¾·çŽ‹æ¨é›„ä¸ºè§‚çŽ‹ï¼Œæ²³é—´çŽ‹çš„å„¿åæ¨åº†ä¸ºéƒ‡çŽ‹ã€‚
  二å八日,å¾è°ƒéã€é½ã€å‘¨ã€é™ˆç‰åœ°çš„æŒèˆžè‰ºäººï¼Œå…¨éƒ¨åˆ†é…到大常寺。
  三月åˆäºŒï¼Œçš‡ä¸Šé©¾èŽ…æ±Ÿéƒ½å®«ã€‚
  åˆä¸‰ï¼Œä»»å‘½é¸¿èƒªå¿å²ç¥¥ä¸ºå·¦éªå«å¤§å°†å†›ã€‚
  四月åå…æ—¥ï¼Œå®´è¯·æ±Ÿæ·®ä»¥å—父è€ï¼Œå¹¶é¢å‘ç»™ä¸åŒçš„èµèµã€‚
ã€€ã€€å…æœˆåˆä¸€ï¼Œå®¤éŸ¦ã€èµ¤åœŸéƒ½æ´¾ä½¿è‡£æ¥è´¡çŒ®åœŸäº§ã€‚
  åˆäºŒï¼Œé›é—¨è´¼å¸…尉迟文通èšä¼—三åƒäººï¼Œåœ¨èŽ«å£è°·æ®å®ˆã€‚
  派鹰扬郎将æ¨ä¼¯æ³‰çŽ‡éƒ¨å‡»è´¥äº†è´¼å¯‡ã€‚
  二åå››æ—¥ï¼Œä¸‹è¯æ±Ÿéƒ½å¤ªå®ˆçš„å“第俸禄与京尹相åŒã€‚
ã€€ã€€åæœˆå£¬ç”³æ—¥ï¼Œåˆ‘éƒ¨å°šä¹¦æ¢æ¯—去世。
  å四日,民部尚书ã€é“¶é’光禄大夫长å™ç‚½åŽ»ä¸–ã€‚
  å二月åˆä¸‰ï¼Œå·¦å…‰ç¦„大夫ã€å部尚书牛弘去世。
  åˆäº”,朱崔人王万昌起兵作乱,派陇西太守韩洪讨ä¼å¹³å®šäº†å®ƒã€‚
  大业七年(611)æ£æœˆåå…æ—¥ï¼Œå·¦æ¦å«å¤§å°†å†›ã€å…‰ç¦„大夫ã€çœŸå®šä¾¯éƒè¡åŽ»ä¸–ã€‚
  二月åˆä¸‰ï¼Œçš‡ä¸Šç™»é’“å°ï¼Œé©¾èŽ…æ‰¬åæ´¥ï¼Œå¤§å®´ç™¾å®˜ï¼ŒæŒ‰ç‰çº§èµèµä»–们。
  åå…æ—¥ï¼Œç™¾æµŽæ´¾ä½¿è‡£å‰æ¥æœè´¡ã€‚
  å乿—¥ï¼Œçš‡ä¸Šä»Žæ±Ÿéƒ½ä¹˜é¾™èˆŸé©¶å…¥é€šæµŽæ¸ ,于是驾临涿郡。
  二åå…æ—¥ï¼Œä¸‹è¯ä¹¦è¯´ï¼šâ€œå†›äº‹å·¥ä½œæœ‰ä¸ƒä»¶å¤§äº‹ï¼Œé¦–è¦çš„æ˜¯å®‰æ°‘。
  政治有å…件基础的东西,è¦é 教授é“ä¹‰æ¥æŒ¯å…´ã€‚
  高丽国的高元缺失了属国应有的礼节,朕想å‰å¾€è¾½ä¸œé—®ç½ªï¼Œå¼˜æ‰¬æˆ‘克敌制胜的谋略。
ã€€ã€€è™½ç„¶å…³æ€€é«˜ä¸½äººæ°‘ï¼Œä½†åªæ˜¯ä»Žäº‹è§†å¯Ÿåœ°æ–¹çš„工作。
ã€€ã€€çŽ°åœ¨åˆ°æ¶¿éƒ¡åŽ»ï¼Œå·¡è§†å®‰æŠšæ°‘å¿ƒä¹ ä¿—ã€‚
  黄河北部å„郡åŠå´¤å±±ä¸œè¥¿éƒ¨åœ°åŒºå‡¡å¹´æ»¡ä¹å的人,册令授予太守官衔,满八åå²çš„人,授予县令官衔。â€ä¸‰æœˆåˆäºŒï¼Œå³å…‰ç¦„大夫ã€å·¦å±¯å«å¤§å°†å†›å§šè¾©åŽ»ä¸–ã€‚
  四月å五日,炀å¸åˆ°æ¶¿éƒ¡çš„临朔宫。
  五月åˆå››ï¼Œä»»å‘½æ¦å¨å¤ªå®ˆæ¨Šå盖为民部尚书。
ã€€ã€€ç§‹å¤©ï¼Œå‘æ°´ç¾ï¼Œå´¤å±±ä»¥ä¸œã€é»„河以å—地区淹没了三å多郡,百姓多å–为奴婢。
ã€€ã€€åæœˆåˆå››ï¼Œç ¥æŸ±å±±å´©å¡Œï¼Œå µå¡žæ²³é“ï¼Œè¿«ä½¿é»„æ²³æ°´å€’æµæ•°å里。
  åˆä¸ƒï¼Œä»»å‘½ä¸œå¹³å¤ªå®ˆå万绪为左屯å«å¤§å°†å†›ã€‚
  å二月åˆå…«ï¼Œè¥¿é¢çªåŽ¥å¤„ç½—å¤šåˆ©å¯æ±—剿¥æœè§å¤©å。
  皇上大为高兴,以特殊礼仪接待。
ã€€ã€€æ¤æ—¶è¾½ä¸œæˆ˜å£«åŠè¿é€ç‰©èµ„çš„äººå µå¡žåœ¨è·¯ä¸Šï¼Œæ˜¼å¤œä¸æ–,苦于兵役å¾å½¹çš„人开始æˆç¾¤ä¸ºç›—。
  å三日,责令都尉ã€é¹°æ‰¬ä¸Žéƒ¡åŽ¿é…åˆè¿½æ•,一旦抓获,éšå³æ–©å†³ã€‚
å‚考资料:
1ã€ä½šå.é“客巴巴.http://www.doc88.com/p-066195085759.html?1751873836.243